-
1 zawierać
vt2) ( ustanawiać)\zawierać umowę einen Vertrag abschließen\zawierać pokój/kompromis Frieden/einen Kompromiss schließen3) \zawierać z kimś znajomość mit jdm Bekanntschaft schließen -
2 zawierać
zawierać enthalten;zawierać się enthalten sein -
3 ubezpieczać
ubezpieczać [ubɛspjɛʧ̑aʨ̑] < perf ubezpieczyć>I. vt\ubezpieczać coś od kradzieży/pożaru etw gegen Diebstahl/Feuer versichernbyć ubezpieczonym na 100 000 złotych mit 100 000 Zloty versichert sein2) ( osłaniać w czasie walki) sichern, decken3) ( asekurować w czasie wspinaczki) sichernII. vr1) ( zawierać umowę we własnym imieniu) sich +akk versichern2) ( osłaniać się w czasie walki) sich +akk decken -
4 umowa
umowa [umɔva] fVertrag mzawierać umowę einen Vertrag [ab]schließen\umowa o wymianie handlowej Handelsabkommen nt\umowa o dzieło/pracę Werkvertrag m Arbeitsvertrag m -
5 abschließen
ab|schließenI. vt1) ( zuschließen)du musst die Tür noch \abschließen musisz jeszcze zamknąć drzwi na kluczmit abgeschlossenem Studium z ukończonymi studiamiII. vi2) ( Vertrag schließen)[mit jdm] \abschließen Kunde: zawierać [ perf zawrzeć] [z kimś] umowę3) finein Geschäftsjahr mit einem Gewinn/Verlust \abschließen von... zamykać [ perf zamknąć] rok bilansowy zyskiem/stratą w wysokości...4) ( zum Abschluss bringen)mit der Vergangenheit \abschließen zrywać [ perf zerwać] z przeszłością5) ( eingefasst sein)mit einer Borte/Verzierung \abschließen być wykończonym taśmą/ornamentem
См. также в других словарях:
zawierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zawieraćam, zawieraća, zawieraćają, zawieraćany {{/stl 8}}– zawrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, zawieraćwrę, zawieraćwrze, zawieraćwrzyj, zawieraćwarł, zawieraćwarli, zawieraćwarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostawca — m odm. jak ż II, DCMs. dostawcacy; lm M. dostawcacy, DB. dostawcaców «ten, kto się zajmuje dostawą czegoś, kto coś dostarcza, zaopatruje w coś» Dostawca mleka, kartofli. Zawierać umowę z dostawcami surowców … Słownik języka polskiego
frachtować — ndk IV, frachtowaćtuję, frachtowaćtujesz, frachtowaćtuj, frachtowaćował, frachtowaćowany hand. «wysyłać towar, ładować; zawierać umowę najmu statku» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
kontrahować — ndk IV, kontrahowaćtrahuję, kontrahowaćtrahujesz, kontrahowaćtrahuj, kontrahowaćował, kontrahowaćowany «zawierać umowę, transakcję, kontrakt» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
pismo — n III, Ms. piśmie 1. blm «zespół znaków graficznych będących znakami dźwięków lub pojęć; ogół liter składających się na dany alfabet» Pismo maszynowe, ręczne. Krój, format, rodzaj pisma. Wynalazek pisma. ∆ Pismo alfabetyczne «pismo, w którym… … Słownik języka polskiego
ubezpieczać — ndk I, ubezpieczaćam, ubezpieczaćasz, ubezpieczaćają, ubezpieczaćaj, ubezpieczaćał, ubezpieczaćany ubezpieczyć dk VIb, ubezpieczaćczę, ubezpieczaćczysz, ubezpieczaćpiecz, ubezpieczaćczył, ubezpieczaćczony 1. «zawierać umowę z odpowiednią… … Słownik języka polskiego
kontraktować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kontraktowaćtuję, kontraktowaćtuje, kontraktowaćany {{/stl 8}}– zakontraktować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zawierać umowę na dostawę czegoś, zwłaszcza płodów rolnych i zwierząt : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
angażować — ndk IV, angażowaćżuję, angażowaćżujesz, angażowaćżuj, angażowaćował, angażowaćowany 1. «przyjmować do pracy, zawierać z kimś umowę o pracę» Angażować nowego pracownika. Angażować aktorów do teatru. 2. «wiązać kogoś z czymś materialnie lub… … Słownik języka polskiego
kontraktować — ndk IV, kontraktowaćtuję, kontraktowaćtujesz, kontraktowaćtuj, kontraktowaćował, kontraktowaćowany «zawierać kontrakt, umowę na dostawę czegoś» Kontraktować zboże, ziemniaki … Słownik języka polskiego
zawrzeć — I dk XI, zawrzećwrę, zawrzećwrzesz, zawrzećwrzyj, zawrzećwarł, zawrzećwarty, zawrzećwarłszy zawierać ndk I, zawrzećam, zawrzećasz, zawrzećają, zawrzećaj, zawrzećał, zawrzećany 1. częściej ndk «mieścić w sobie, mieć coś jako składnik (dziś tylko o … Słownik języka polskiego
kontrahować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kontrahowaćhuję, kontrahowaćhuje, kontrahowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zawierać transakcję, traktat, umowę <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień